Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยินดี ด้วย นะ พี่
Перевод на русский
Поздравляю, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ผมได้เลื่อนตำแหน่งแล้วครับ
B: ว้าว! ยินดี ด้วย นะ พี่
A: ขอบคุณมากครับ
Перевод примера
A: Сегодня меня повысили.
B: Вау! Поздравляю, братишка!
A: Большое спасибо.
Когда говорят ยินดี ด้วย นะ พี่
Употребляют, чтобы тепло поздравить старшего брата или близкого человека с радостным событием. Фраза звучит очень душевно и уважительно, идеально подходя для дружеской или семейной обстановки, когда хочется подчеркнуть искреннюю радость за успехи собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยินดี ด้วย นะ | yinti duai na | Поздравляем! |
| ยินดี ด้วย จ้ะ | yinti duai cha | Поздравляю. |
| ยินดี ด้วย ครับ ท่าน | yinti duai khnap than | Поздравляем, господин/госпожа. |
| ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na | Я тоже рад за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 祝贺你了 | zhù hè nǐ le |
| Индонезийский | aku ucapkan selamat | |
| Португальский | os meus parabéns | |
| Греческий | το καλό σου | to kaló sou |
| Итальянский | le mie congratulazioni | |
| Корейский | 잘 갔다 와 | jal gassda wa |
| Английский | I congratulate you | |
| Турецкий | tebrik ederim dostum | |
| Французский | je te félicite |