Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anne beni dinle
Перевод на русский
мама, послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen anne beni dinle, bu benim için çok önemli.
B: Tamam, anlat bakalım seni dinliyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, мама, послушай меня, это для меня очень важно.
B: Хорошо, рассказывай, я тебя слушаю.
Когда говорят anne beni dinle
Передаёт смысл срочной просьбы к матери обратить внимание на слова говорящего, часто звучит в эмоциональных или важных моментах. Такая фраза помогает выразить потребность быть услышанным и установить прямой контакт в семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annenin sözünü dinle | Послушай свою мать |
| anne bir şey söyle | мам, скажи что-нибудь |
| anne buraya gel | мама, иди сюда |
| hadi ama anne | ну мам |
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง แม่ นะ | fang mae na |
| Арабский | اسمعي يا امي | ạsmʿy yạ ạmy |
| Индонезийский | ibu dengarkan aku | |
| Португальский | ouve a tua mãe | |
| Китайский | 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Английский | Listen to me | |
| Французский | maman écoute-moi | |
| Корейский | 엄마 들어 봐요 | eomma deul-eo bwayo |
| Вьетнамский | nghe mẹ này | |
| Немецкий | Du sollst doch auf Mama hören! | |
| Испанский | ¡Escuchen a su mamá! | |
| Итальянский | ascolta tua madre |