Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
komik değil mi
Перевод на русский
Разве это не смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok eğlenceli, komik değil mi?
B: Evet, çok komik!
Перевод примера
A: Этот фильм очень забавный, смешной, правда?
B: Да, очень смешной!
Когда говорят komik değil mi
Служит для того, чтобы выразить удивление или иронично подчеркнуть забавность ситуации. Эта реплика помогает вовлечь собеседника в обсуждение смешного момента и разделить с ним чувство юмора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aman ne komik | ой, как смешно |
| bu komik mi | это смешно? |
| aslında çok komik | на самом деле очень смешно |
| komik olan nedir | Что тут смешного |
| evet çok komik | Да, очень смешно |
| komik olan ne biliyor musun | Знаешь, что самое смешное? |
| ironik değil mi | иронично, не правда ли? |
| komik bir şey mi var | здесь что-то смешное |
| bu çok komikti | это было очень смешно |
| komik olduğunu mu sanıyorsun | думаешь, ты смешной? |
| bu bir şaka değil mi | это ведь шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es gracioso? | |
| Немецкий | Ist das nicht lustig? | |
| Английский | Isn't that funny? | |
| Португальский | é engraçado não é | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Французский | n'est-ce pas drôle | |
| Вьетнамский | thật buồn cười phải không | |
| Индонезийский | itu lucu bukan | |
| Арабский | مضحك اليس كذلك | mḍḥk ạlys kdẖlk |
| Тайский | มัน ตลก ใช่ มั้ย | man tnk chai mai |
| Корейский | 그게 뭐가 웃겨요 | geuge mwoga usgyeoyo |
| Китайский | 这有什么好笑的 | zhè yǒu shén me hǎo xiào de |
| Иврит | זה מצחיק איך | zh mẕẖyq ʼyk |
| Греческий | είναι αστείο να | eínai asteío na |