Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elimizde bu var
Перевод на русский
у нас есть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Başka seçenek yok mu?
B: Hayır, elimizde bu var.
Перевод примера
A: Разве нет другого варианта?
B: Нет, у нас есть только это.
Когда говорят elimizde bu var
Встречается реже, но полезна для указания на наличие конкретного предмета или возможности прямо сейчас. Так говорят, чтобы привлечь внимание к тому, что уже есть в распоряжении, и это удобно использовать при демонстрации чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elimizde ne var | Что у нас есть? |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| elimizde sadece bu var | у нас есть только это |
| peki ya biz | а как же мы |
| ve işte buradayız | и вот мы здесь |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχουμε αυτό το | échoume autó to |
| Арабский | هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ |
| Португальский | é o que temos | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Английский | We've got this | |
| Немецкий | Wir haben es. | |
| Иврит | זה מה שיש לנו | zh mh şyş lnw |
| Индонезийский | kami punya ini | |
| Корейский | 우리는 이것을 가지고 있다 | ulineun igeos-eul gajigo issda |
| Итальянский | ce l'abbiamo noi | |
| Вьетнамский | ta có cái này | |
| Тайский | เรา มี แค่นี้ | rao mi khaeni |
| Китайский | 我们已经有了 | wǒ men yǐ jīng yǒu le |