Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arkadaş edindin mi
Перевод на русский
ты завёл друзей?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Okulda arkadaş edindin mi?
B: Evet, çok samimi birkaç kişiyle tanıştım.
Перевод примера
A: Ты завёл друзей в школе?
B: Да, познакомился с несколькими очень близкими людьми.
Когда говорят arkadaş edindin mi
По смыслу это прямой вопрос о том, удалось ли найти компанию на новом месте или в новой ситуации. Звучит по-доброму, с искренним интересом к социальной жизни собеседника. Удобная фраза для непринуждённой беседы при переезде или смене окружения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siz arkadaş mısınız | вы друзья? |
| bir arkadaş mı | друг |
| bir arkadaş olarak | как друг |
| siz tanışıyor musunuz | вы знакомы |
| onlar senin arkadaşların | они твои друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 交到朋友了吗 | jiāo dào péng yǒu le ma |
| Иврит | יש לך חברים | yş lk ẖbrym |
| Немецкий | Waren Sie befreundet? | |
| Индонезийский | apa kalian berteman | |
| Арабский | هل انت صديقة | hl ạnt ṣdyqẗ |
| Французский | tu t'es fait des amis | |
| Тайский | เป็นเพื่อน กัน เหรอ | penpuean kan eno |
| Итальянский | che stai facendo amico |