Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu akşam gidiyoruz
Перевод на русский
сегодня вечером уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye katılacak mısın?
B: Evet, bu akşam gidiyoruz.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку?
B: Да, мы идём туда сегодня вечером.
Когда говорят bu akşam gidiyoruz
Это означает решимость и чёткий план: мы уходим сегодня вечером, точка. Фраза звучит уверенно, без сомнений, и часто ставит точку в обсуждениях. Полезна, когда нужно твёрдо обозначить время ухода и пресечь долгие сборы или уговоры остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu gece gidiyorum | Я уезжаю сегодня вечером. |
| bu gece gidebiliriz | мы можем уехать сегодня вечером |
| bu akşam mı | Сегодня вечером? |
| biz dışarı çıkıyoruz | Мы выходим на улицу. |
| yarın yola çıkıyoruz | Завтра мы отправляемся в путь. |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| bu gece görüşecek miyiz | Увидимся сегодня вечером? |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| bu iş bu gece bitecek | это дело закончится сегодня вечером |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| hadi yatağa gidelim | пойдём в кровать |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Индонезийский | kita pergi malam ini | |
| Португальский | vamos sair hoje à noite | |
| Корейский | 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja |
| Китайский | 我今晚要走了 | wǒ jīn wǎn yào zǒu le |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Вьетнамский | vào tối nay | |
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Английский | We're going out | |
| Французский | nous partons ce soir |