Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arkadaşın olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что ты его друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona sormuyorsun?
B: Arkadaşın olduğunu biliyorum, ama yine de yardım istemeliyiz.
Перевод примера
A: Почему ты его не спрашиваешь?
B: Я знаю, что он твой друг, но мы всё равно должны попросить помощи.
Когда говорят arkadaşın olduğunu biliyorum
Передаёт смысл осведомлённости о дружеских связях собеседника с другим человеком. Так говорят, чтобы подтвердить знание фактов о чьём-то окружении или отношениях в спокойном тоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o senin arkadaşın | это твой друг |
| çünkü seni tanıyorum | потому что я тебя знаю |
| nasıl biri olduğunu biliyorsun | ты знаешь, какой он |
| o seni tanıyor | он тебя знает |
| sen olduğunu biliyorum | я знаю, что это ты |
| yani onu tanıyorsun | то есть ты его знаешь |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| onu tanıdığını biliyorum | я знаю, что ты его знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מכיר את החבר | mkyr ʼţ hẖbr |
| Вьетнамский | đó là bạn | |
| Испанский | Es tu amigo. | |
| Немецкий | Du bist mein Freund. | |
| Английский | You're my friend | |
| Индонезийский | aku tahu dia temanmu |