Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl biri olduğunu biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь, какой он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i tekrar çağırmayı düşünüyor musun?
B: Nasıl biri olduğunu biliyorsun, yine hayal kırıklığına uğratabilir.
Перевод примера
A: Думаешь снова позвонить Ахмету?
B: Ты же знаешь, какой он человек, он может снова тебя разочаровать.
Когда говорят nasıl biri olduğunu biliyorsun
Это означает напоминание собеседнику о характере или привычках кого-то, когда нужно оправдать или объяснить его поступок. Фраза звучит с легким вздохом и подразумевает: ну сам понимаешь, какой он человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yani onu tanıyorsun | то есть ты его знаешь |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| onu tanıdığını biliyorum | я знаю, что ты его знаешь |
| nasıl olduğunu bilirsin | ты знаешь, как это бывает |
| sanırım onu tanıyorsun | Думаю, ты её знаешь |
| çünkü seni tanıyorum | потому что я тебя знаю |
| kimden bahsettiğimi biliyorsun | Ты знаешь, о ком я говорю |
| ne yaptığını biliyorsun | ты знаешь, что делаешь |
| kim olduğunuzu biliyorum | Я знаю, кто вы. |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| sen olduğunu biliyorum | я знаю, что это ты |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร | chan ru wa khun pen khain |
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Греческий | ξέρεις πώς είναι | xéreis pṓs eínai |
| Индонезийский | kau tahu seperti apa dia | |
| Французский | tu sais comment il est | |
| Корейский | 당신이 어떤 사람인지 알아요 | dangsin-i eotteon salam-inji al-ayo |
| Арабский | انت تعرف كيف هي | ạnt tʿrf kyf hy |
| Итальянский | lo sai com'è | |
| Португальский | sabes como ele é | |
| Вьетнамский | tôi quen anh à | |
| Китайский | 就已经认识你了 | jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le |