Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni görmeye geldi
Перевод на русский
Он пришел, чтобы увидеться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı çalan kimdi?
B: O seni görmeye geldi.
Перевод примера
A: Кто стучал в дверь?
B: Он пришёл тебя навестить.
Когда говорят seni görmeye geldi
Этим выражают намерение лично встретиться с собеседником, подчеркивая, что визит был сделан специально ради него. Фраза звучит тепло и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить причину своего появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
| seni görmek istiyor | Он хочет тебя увидеть. |
| seni görmem gerekiyordu | мне нужно было тебя увидеть |
| müdür seni görmek istiyor | Директор хочет тебя видеть |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| beni görmeye mi geldin | ты пришел ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要见你 | tā yào jiàn nǐ |
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Итальянский | sono venuto per vederti | |
| Английский | I came to see you | |
| Индонезийский | dia ingin menemuimu | |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Вьетнамский | có người muốn gặp cô | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Греческий | ήρθε να σε δει | ḗrthe na se dei |
| Французский | il est venu te voir | |
| Корейский | 널 보러 왔지 | neol boleo wassji |
| Иврит | באתי לראות אותך | bʼţy lrʼwţ ʼwţk |