Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu tanıdığını biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что ты его знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona bakmıyorsun?
B: Onu tanıdığını biliyorum, ama ben tanımıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты на него не смотришь?
B: Я знаю, что ты его знаешь, но я нет.
Когда говорят onu tanıdığını biliyorum
Эта формула помогает точно указать на осведомлённость собеседника о конкретном человеке, подтверждая факт знакомства. Она полезна в диалогах, где нужно прояснить отношения между людьми или избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yani onu tanıyorsun | то есть ты его знаешь |
| sanırım onu tanıyorsun | Думаю, ты её знаешь |
| ben seni tanıyorum | я тебя знаю |
| ben onu tanıyorum | Я его знаю |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
| çünkü seni tanıyorum | потому что я тебя знаю |
| evet onu tanıyorum | да, я его знаю |
| nasıl biri olduğunu biliyorsun | ты знаешь, какой он |
| ne demek istediğini biliyorum | я знаю, что ты имеешь в виду |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Иврит | אני מכיר את | ʼny mkyr ʼţ |
| Вьетнамский | tôi biết cô | |
| Португальский | você o conhece | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Французский | je te connais | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Греческий | ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis |
| Английский | I know you | |
| Китайский | 我知道你是谁 | wǒ zhī dào nǐ shì shéi |
| Итальянский | lo conosci vero | |
| Индонезийский | kau pasti mengenalnya | |
| Арабский | انت تعرفه اليس كذلك | ạnt tʿrfh ạlys kdẖlk |
| Корейский | 난 널 아니까 | nan neol anikka |