Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben gidip getireyim
Перевод на русский
я пойду и принесу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay bitti mi?
B: Evet, ben gidip ben gidip getireyim.
Перевод примера
A: Чай закончился?
B: Да, я схожу и принесу.
Когда говорят ben gidip getireyim
Часто встречается в бытовых диалогах, когда кто-то предлагает решить проблему самостоятельно. Эта фраза звучит как готовность помочь и взять на себя задачу, чтобы принести нужную вещь или выполнить поручение без лишних напоминаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu ben alayım | я возьму это |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| tamam hemen getiriyorum | хорошо, сейчас принесу |
| gidip yardım getireceğim | Я пойду и принесу помощь |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge |
| Китайский | 我去拿吧 | wǒ qù ná ba |
| Иврит | אני אלך להביא | ʼny ʼlk lhbyʼ |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา มา ให้ | chan cha pai ao ma hai |
| Французский | je vais chercher | |
| Немецкий | Ich hole es. | |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Английский | I'll go get it | |
| Вьетнамский | em sẽ đi lấy | |
| Греческий | θα πάω να φέρω | tha páō na phérō |
| Итальянский | la porto io | |
| Индонезийский | aku akan pergi mengambilnya | |
| Испанский | Ya se lo traigo. |