Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hemen eve dön
Перевод на русский
повернись домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok geç oldu, hemen eve dön.
B: Tamam, yola çıkıyorum.
Перевод примера
A: Уже очень поздно, сразу возвращайся домой.
B: Хорошо, я выезжаю.
Когда говорят hemen eve dön
Нередко встречается как срочное указание вернуться домой немедленно. Команда звучит твердо и прямо, часто используется в ситуациях, требующих быстрого действия, или когда кто-то задерживается слишком долго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi evine git | сейчас же иди домой |
| eve geri dön | вернись домой |
| sen eve git | иди домой |
| herkes evine gitsin | пусть все идут домой |
| artık eve gidebilirsin | теперь можешь идти домой |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| eve gitmen gerek | Тебе нужно идти домой. |
| lütfen evlerinize dönün | пожалуйста, возвращайтесь домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torna subito a casa | |
| Арабский | عد الي المنزل الان | ʿd ạly ạlmnzl ạlạn |
| Иврит | לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Китайский | 快回家吧 | kuài huí jiā ba |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Английский | Go home now | |
| Вьетнамский | về nhà ngay | |
| Корейский | 얼른 집에 가 | eolleun jib-e ga |
| Португальский | vai já para casa | |
| Французский | rentre chez toi maintenant | |
| Индонезийский | pulang sekarang juga | |
| Тайский | กลับบ้าน เดี๋ยวนี้ เลย | knappan diaoni loei |