Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes evine gitsin
Перевод на русский
пусть все идут домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti mi?
B: Evet, herkes evine gitsin.
Перевод примера
A: Собрание закончилось?
B: Да, пусть все расходятся по домам.
Когда говорят herkes evine gitsin
Означает просьбу или приказ всем разойтись по домам, часто звучит в конце мероприятия или при возникновении опасности. Эта фраза помогает быстро и четко дать понять группе людей, что нужно завершить текущие дела и отправиться восвояси.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi evine git | сейчас же иди домой |
| sen eve git | иди домой |
| hemen eve dön | повернись домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| eve gitmen gerek | Тебе нужно идти домой. |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| eve geri dön | вернись домой |
| artık eve gidebilirsin | теперь можешь идти домой |
| lütfen evlerinize dönün | пожалуйста, возвращайтесь домой |
| eve gitmek istiyorum | Я хочу пойти домой. |
| eve gitmem lazım | мне нужно домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người về nhà đi | |
| Корейский | 다들 집에 가 | dadeul jib-e ga |
| Греческий | πήγαινε στο σπίτι | pḗgaine sto spíti |
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vete a casa. | |
| Английский | Just go home | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Итальянский | andate tutti a casa | |
| Французский | rentrez tous chez vous | |
| Португальский | vão todos para casa | |
| Китайский | 都回家吧 | dōu huí jiā ba |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ นะ | knappan thoe na |
| Индонезийский | semua orang sudah pulang |