Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de gitmeliyiz
Перевод на русский
может, нам стоит уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok sıkıcı, ne yapalım?
B: Haklısın, belki de gitmeliyiz.
Перевод примера
A: Здесь очень скучно, что будем делать?
B: Ты прав, пожалуй, нам стоит уйти.
Когда говорят belki de gitmeliyiz
Используется, чтобы деликатно предложить покинуть место, если ситуация становится некомфортной или затягивается. Это мягкий способ выразить сомнение и предложить альтернативу, не вступая в прямой конфликт с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık gidebilir miyiz | можем ли мы уже идти |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| gitsek iyi olur | Нам лучше пойти. |
| belki de geri dönmeliyiz | может, нам стоит вернуться |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| belki de gitmelisin | Может, тебе стоит пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما علينا الذهاب | rbmạ ʿlynạ ạldẖhạb |
| Португальский | talvez devêssemos ir | |
| Иврит | אולי כדאי שנלך | ʼwly kdʼy şnlk |
| Тайский | เรา น่าจะ ไป | rao nata pai |
| Французский | on devrait y aller | |
| Немецкий | Wir sollten gehen. | |
| Испанский | Creo que deberíamos irnos. | |
| Английский | We should go | |
| Итальянский | forse dovremmo andare | |
| Индонезийский | mungkin sebaiknya kita pergi | |
| Китайский | 我想我们该走了 | wǒ xiǎng wǒ men gāi zǒu le |
| Греческий | νομίζω ότι πρέπει να πάμε | nomízō óti prépei na páme |