o bir adam değil

Перевод на русский

он не мужчина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ona neden güvenmiyorsun?

B: Çünkü o bir adam değil, tehlikeli bir yaratık.

Перевод примера

A: Почему ты ему не доверяешь?

B: Потому что он не человек, а опасное существо.

Когда говорят o bir adam değil

Передаёт смысл резкого отрицания мужских качеств или поведения человека, часто с оттенком разочарования или осуждения. Фраза звучит как эмоциональная оценка, подчеркивающая несоответствие ожиданий и реальности.

Фраза	Перевод
o bir insan değil	он не человек
o öyle biri değil	он не такой
o çocuk değil	он не ребёнок
o kız değil	Это не та девушка.
bu o değil	Это не он.
o benim arkadaşım değil	он не мой друг
o benim kocam değil	он не мой муж

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No es un hombre.
Португальский	não é um homem
Корейский	남자 친구 아니에요	namja chingu anieyo
Греческий	δεν είναι ο τύπος	den eínai o týpos
Арабский	ليس هذا الرجل	lys hdẖạ ạlrjl
Вьетнамский	anh ta không phải
Тайский	เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น	khao mai chai khon baep nan
Индонезийский	dia bukan pria
Иврит	הוא לא הבחור	hwʼ lʼ hbẖwr

Пример использования фразы

Когда говорят o bir adam değil

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках