Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devam edebilir miyiz
Перевод на русский
можем продолжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay molası bitti.
B: Tamam, devam edebilir miyiz?
Перевод примера
A: Перерыв на чай закончился.
B: Хорошо, можем продолжить?
Когда говорят devam edebilir miyiz
Один из способов вернуть беседу к делу после паузы или отвлечения. Вежливая и деловая фраза, которая помогает мягко перехватить инициативу и структурировать общение, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devam edelim mi | продолжим? |
| artık gidebilir miyiz | можем ли мы уже идти |
| böyle devam edelim | давай продолжим в том же духе |
| yola devam etmeliyiz | мы должны продолжать путь |
| buradan gidebilir miyiz | можем мы уйти отсюда |
| devam edebilir miyim | могу продолжить? |
| sonra devam ederiz | потом продолжим |
| kaldığımız yerden devam edelim | Давайте продолжим с того места, где остановились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Können wir weitermachen? | |
| Вьетнамский | chúng ta đi được chưa | |
| Иврит | כדי שנוכל להמשיך | kdy şnwkl lhmşyk |
| Греческий | μπορούμε να συνεχίσουμε | mporoúme na synechísoume |
| Английский | Shall we continue? | |
| Португальский | então vamos continuar | |
| Итальянский | possiamo andare avanti | |
| Корейский | 갈 수 있을까 | gal su iss-eulkka |
| Китайский | 我们能继续吗 | wǒ men néng jì xù ma |
| Индонезийский | bisakah kita lanjutkan | |
| Арабский | هل يمكننا المتابعة | hl ymknnạ ạlmtạbʿẗ |
| Испанский | ¿Podemos seguir ya? |