Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık sorun yok
Перевод на русский
теперь все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şeyi hallettin mi?
B: Evet, artık sorun yok.
Перевод примера
A: Ты со всем справился?
B: Да, теперь проблем нет.
Когда говорят artık sorun yok
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для ситуаций, когда проблема наконец решена и напряжение спадает. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что всё сложилось благополучно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu sorun değil | это не проблема |
| bir şey yok | нет ничего |
| tamam geçti artık | ладно, это уже прошло |
| yok bir şeyim | со мной всё в порядке |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
| bir zararı yok | нет вреда |
| olur şey değil | не может быть |
| bir şey olmaz | ничего страшного |
| tamam önemli değil | ладно, неважно |
| hayır gerek yok | нет, не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا لا مشكلة | ḥsnạ lạ msẖklẗ |
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Португальский | não se passa nada | |
| Испанский | Está bien, no hay problema. | |
| Английский | It's okay now | |
| Китайский | 现在没事了吧 | xiàn zài méi shì le ba |
| Индонезийский | tidak masalah sekarang | |
| Греческий | δεν υπάρχει θέμα | den ypárchei théma |
| Итальянский | va bene non c'è problema | |
| Корейский | 문제가 안 돼 | munjega an dwae |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่ มีปัญหา | ngan k็ mai mipana |
| Вьетнамский | được không vấn đề gì | |
| Французский | ça va maintenant | |
| Иврит | עכשיו זה בסדר | ʻkşyw zh bsdr |