Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun gibi mi
Перевод на русский
ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni tasarım nasıl olacak?
B: Bunun gibi mi?
Перевод примера
A: Каким будет новый дизайн?
B: Вроде этого?
Когда говорят bunun gibi mi
Используют эту фразу, чтобы уточнить, хочет ли собеседник что-то подобное или имеет в виду именно такой вариант. Она звучит как естественный вопрос в разговоре, когда нужно проверить понимание или согласовать выбор, и её удобно запомнить как типичный пример уточнения в турецком языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle ya da böyle | так или иначе |
| onun gibi bir şey | что-то вроде этого |
| bu ses de ne | Что это за звук? |
| bunun gibi bir şey | что-то вроде этого |
| öyle bir şey | такое |
| bu mu yani | Это то, что я имею в виду? |
| bu da ne | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แบบ นั้น เหรอ | baep nan eno |
| Португальский | que tal assim | |
| Французский | comme ça | |
| Итальянский | che ve ne pare | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Английский | Just like that | |
| Вьетнамский | như thế này hả | |
| Испанский | ¿Así como así? | |
| Китайский | 像这种吗 | xiàng zhè zhǒng ma |
| Корейский | 이런 식으로 말이야 | ileon sig-eulo mal-iya |
| Индонезийский | kalau seperti ini | |
| Греческий | όπως αυτό το | ópōs autó to |
| Арабский | من هذا النوع | mn hdẖạ ạlnwʿ |