Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aynı senin gibi
Перевод на русский
точно так же, как и ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben de çok yoruldum bugün.
B: Ben de, aynı senin gibi.
Перевод примера
A: Я тоже сегодня очень устал.
B: Я тоже, прямо как ты.
Когда говорят aynı senin gibi
Используется, чтобы подчеркнуть полное сходство действий или качеств с собеседником. Звучит как естественное сравнение в разговоре, когда нужно отметить, что кто-то поступает точно так же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin gibi mi | ты такой же |
| sen de onlar gibisin | ты такой же, как они |
| sana çok benziyor | он очень похож на тебя |
| ona çok benziyorsun | ты очень на него похож |
| sen de öyle | ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o mesmo que tu | |
| Испанский | Lo mismo que tú. | |
| Французский | tout comme toi | |
| Вьетнамский | cũng giống như anh | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Английский | Same as you | |
| Арабский | الامر نفسه ينطبق عليك | ạlạmr nfsh ynṭbq ʿlyk |
| Корейский | 당신과 나는 똑같아요 | dangsingwa naneun ttoggat-ayo |
| Индонезийский | sama halnya denganmu | |
| Итальянский | proprio come voi | |
| Греческий | το ίδιο σε | to ídio se |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Иврит | את בדיוק כמו | ʼţ bdywq kmw |
| Китайский | 就像你现在一样 | jiù xiàng nǐ xiàn zài yī yàng |