Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
방금 그거 봤어
Перевод на русский
Я только что это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 텔레비전 좀 봐.
B: 와, 방금 그거 봤어? 진짜 웃기다.
Перевод примера
A: Эй, посмотри-ка телевизор.
B: Ого, ты только что это видел? Очень смешно.
Когда говорят 방금 그거 봤어
Встречается реже, но это естественная фраза для сообщения о том, что вы только что стали свидетелем какого-то события. Она звучит как живая реакция в диалоге, когда нужно быстро поделиться наблюдением, и её полезно знать для описания недавних происшествий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 본 바로는 | naega bon baloneun | Насколько я вижу |
| 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda | Я это видел |
| 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo | Да, я тоже видел |
| 본 사람 있어 | bon salam iss-eo | Кто-нибудь видел? |
| 본 것 같아요 | bon geos gat-ayo | Кажется, я видел |
| 내가 직접 봤어 | naega jigjeob bwass-eo | Я видел это собственными глазами |
| 근데 확실히 봤거든 | geunde hwagsilhi bwassgeodeun | Но я точно видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | az önce gördüm | |
| Индонезийский | aku baru saja melihatnya | |
| Французский | j'ai vu ça | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Испанский | Acabo de verlo. | |
| Английский | I saw that | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Китайский | 我刚刚看到了 | wǒ gāng gāng kàn dào le |
| Португальский | acabei de ver | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง เห็น | chan phoeng en |
| Иврит | שראיתי את זה | şrʼyţy ʼţ zh |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |
| Вьетнамский | em đã thấy nó | |
| Итальянский | è quello che ho visto |