Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babam biliyor muydu
Перевод на русский
Мой отец знал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sırrı kimseye söylemedik.
B: Peki babam biliyor muydu?
Перевод примера
A: Мы никому не рассказали этот секрет.
B: А папа знал?
Когда говорят babam biliyor muydu
Служит для вопроса о том, владел ли отец какой-то информацией в прошлом. Обычно звучит в личных разговорах, когда всплывают старые семейные тайны или обсуждаются прошлые события, и говорящий искренне пытается выяснить правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babam biliyor mu | папа знает |
| babam öyle dedi | так сказал мой отец |
| babana söyledin mi | Ты сказал отцу? |
| babamın dediği gibi | как говорил мой отец |
| babam geldi mi | папа пришел |
| babamın kim olduğunu biliyor musun | ты знаешь, кто мой отец? |
| babam da öyle | Мой отец тоже такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבא שלי סיפר | ʼbʼ şly sypr |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Португальский | o meu pai disse-me | |
| Французский | mon père disait | |
| Тайский | พ่อ รู้ ได้ ยังไง | pho ru dai yangngai |
| Испанский | ¿Papá lo sabía? | |
| Китайский | 我父亲知道吗 | wǒ fù qīn zhī dào ma |