Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babamın kim olduğunu biliyor musun
Перевод на русский
ты знаешь, кто мой отец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Babamın kim olduğunu biliyor musun?
B: Evet, tanıyorum onu.
Перевод примера
A: Знаешь, кто мой отец?
B: Да, я его знаю.
Когда говорят babamın kim olduğunu biliyor musun
Используется, чтобы прямо спросить собеседника, осведомлён ли он о вашей семье. Звучит уверенно и немного вызывающе, часто служит проверкой или попыткой напомнить о своём статусе и связях в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o benim babam | Это мой отец. |
| bu benim babam | это мой отец |
| babanın nerede olduğunu biliyor musun | ты знаешь, где твой отец? |
| bu baban mı | Это твой отец? |
| babam biliyor mu | папа знает |
| babam da öyle | Мой отец тоже такой |
| ben onun babasıyım | я его отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | conosci mio padre | |
| Арабский | هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby |
| Иврит | מכיר את אבא שלי | mkyr ʼţ ʼbʼ şly |
| Французский | vous connaissez mon père | |
| Немецкий | Wer ist Ihr Vater? | |
| Испанский | ¿Quién es tu padre? | |
| Вьетнамский | đó là bố cháu | |
| Греческий | είναι ο πατέρας μου | eínai o patéras mou |
| Индонезийский | kau tahu siapa ayahku | |
| Китайский | 你知道我的父亲吗 | nǐ zhī dào wǒ de fù qīn ma |
| Португальский | conhece o meu pai | |
| Корейский | 제 아버지를 아세요 | je abeojileul aseyo |