Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni haberdar et
Перевод на русский
сообщи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saati değişirse beni haberdar et.
B: Tamam, haber veririm.
Перевод примера
A: Сообщи мне, если время встречи изменится.
B: Хорошо, сообщу.
Когда говорят beni haberdar et
Сжатое выражение просьбы держать в курсе событий. Произносится, когда нужно, чтобы человек обязательно сообщил важную информацию как только она появится. Звучит прямо и уверенно, без лишних церемоний, но без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana haber verirsin | сообщи мне |
| bana bilgi ver | сообщи мне |
| hazır olunca haber ver | сообщите, когда будете готовы |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| beni gelişmelerden haberdar et | держи меня в курсе событий |
| haber vermek istedim | я хотел сообщить |
| biraz daha anlat | Расскажи еще |
| bana bir şey söyle | скажи мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Индонезийский | terus kabari aku | |
| Корейский | 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo |
| Арабский | اطلعني علي المستجدات | ạṭlʿny ʿly ạlmstjdạt |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Английский | Let me know | |
| Португальский | põe-me ao corrente | |
| Итальянский | mi faccia sapere | |
| Французский | tenez-moi informé | |
| Вьетнамский | cho em biết đi |