Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana bir sebep ver
Перевод на русский
дай мне причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden gitmem gerekiyor?
B: Bana bana bir sebep ver, o zaman gidebilirsin.
Перевод примера
A: Почему мне нужно идти?
B: Дай мне причину, тогда можешь идти.
Когда говорят bana bir sebep ver
Менее частое, но полезное требование обоснования, когда собеседник действует без видимых причин. Придаёт разговору настойчивый тон и заставляет другого объяснить свои мотивы или решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi bir neden | хорошая причина |
| nedenini bilmek istiyorum | Хочу знать причину |
| sana nedenini söyleyeyim | скажу тебе почему |
| nedenini söyler misin | Скажешь почему? |
| açıklamama izin ver | позвольте мне объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame una razón. | |
| Индонезийский | beri aku alasan | |
| Арабский | اعطني سببا واحدا | ạʿṭny sbbạ wạḥdạ |
| Английский | Tell me why | |
| Французский | donne-moi une raison | |
| Португальский | dá-me uma razão | |
| Вьетнамский | cho ta một lý do đi | |
| Итальянский | dammi una buona ragione | |
| Иврит | תן לי סיבה אחת טובה | ţn ly sybh ʼẖţ twbh |
| Корейский | 이유를 말해 줘 | iyuleul malhae jwo |