Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nedenini bilmek istiyorum
Перевод на русский
Хочу знать причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kararı aldınız, ama nedenini bilmek istiyorum.
B: Haklısın, sana açıklayayım.
Перевод примера
A: Вы приняли это решение, но я хочу знать причину.
B: Ты прав, я тебе объясню.
Когда говорят nedenini bilmek istiyorum
Подходит, когда нужно прямо и настойчиво потребовать объяснений. Фраза звучит решительно и без уклончивости, помогая сразу перейти к сути в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nedenini söyler misin | Скажешь почему? |
| neden bilmek istiyorsun | Зачем тебе знать |
| nedenini biliyor musun | Знаешь ли ты причину? |
| bana bir sebep ver | дай мне причину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn biết lý do | |
| Арабский | اريد ان اعرف السبب | ạryd ạn ạʿrf ạlsbb |
| Французский | je veux savoir pourquoi | |
| Испанский | Quiero saber por qué. | |
| Португальский | quero saber porquê | |
| Английский | I want to know why | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ ว่า ทําไม | chan aknu wa thamai |
| Немецкий | Willst du wissen, warum? | |
| Корейский | 이유를 알고 싶나 | iyuleul algo sipna |
| Индонезийский | aku ingin tahu alasannya | |
| Иврит | רוצה לדעת מדוע | rwẕh ldʻţ mdwʻ |
| Итальянский | voglio sapere il perché | |
| Греческий | θέλω να ξέρω γιατί | thélō na xérō giatí |
| Китайский | 我想要知道为什么 | wǒ xiǎng yào zhī dào wèi shén me |