Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nedenini söyler misin
Перевод на русский
Скажешь почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda çok kararsızım.
B: Bana nedenini söyler misin?
Перевод примера
A: Я очень сомневаюсь по этому поводу.
B: Можешь сказать мне причину?
Когда говорят nedenini söyler misin
Используется, чтобы прямо и вежливо попросить объяснить причину чьего-то поступка или решения. Помогает прояснить ситуацию без агрессии и обвинений, сохраняя спокойный и заинтересованный тон, когда вам искренне важно понять мотивы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nedenini bilmek istiyorum | Хочу знать причину |
| nedenini biliyor musun | Знаешь ли ты причину? |
| sana nedenini söyleyeyim | скажу тебе почему |
| ne demek neden | что значит почему |
| neden bilmek istiyorsun | Зачем тебе знать |
| bana bir sebep ver | дай мне причину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그런지 말해줄래 | wae geuleonji malhaejullae |
| Греческий | να μου πεις γιατί | na mou peis giatí |
| Немецкий | Sag mir, wieso? | |
| Арабский | قل لي لماذا | ql ly lmạdẖạ |
| Иврит | תגיד לי למה | ţgyd ly lmh |
| Индонезийский | beri tahu aku alasannya | |
| Португальский | podes dizer-me porquê | |
| Английский | Tell me why | |
| Тайский | คุณ บอก ผม ทําไม | khun bok phom thamai |
| Китайский | 能告诉我为什么吗 | néng gào sù wǒ wèi shén me ma |
| Испанский | ¿Me vas a decir la razón? | |
| Итальянский | secondo te perché | |
| Французский | dites-moi pourquoi |