Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana nasıl baktığını gördüm
Перевод на русский
Я видел, как ты на меня смотрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden yüzümü çevirdin?
B: bana nasıl baktığını gördüm, o yüzden utandım.
Перевод примера
A: Зачем ты отвернулся?
B: Я видел, как ты на меня посмотрел, поэтому смутился.
Когда говорят bana nasıl baktığını gördüm
Лаконичная реплика для момента, когда вы ловите на себе чей-то взгляд и решаете это озвучить. В ней есть вызов, лёгкий укол или игривый намёк — идеальный способ перехватить инициативу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| gözlerinin içine baktım | Я заглянул тебе в глаза |
| beni gördün mü | ты меня видел |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| ne yaptığını gördüm | я видел, что ты сделал |
| beni gördüğüne şaşırdın mı | Удивился, увидев меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho visto come ti guarda | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Корейский | 날 보고 있었어 | nal bogo iss-eoss-eo |
| Испанский | Vi como la mirabas. | |
| Арабский | كنت انظر اليك | knt ạnẓr ạlyk |