Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başına dikkat et
Перевод на русский
будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merdivenlerden inerken başına dikkat et.
B: Teşekkürler, sen de dikkatli ol.
Перевод примера
A: Осторожно на лестнице.
B: Спасибо, ты тоже будь осторожен.
Когда говорят başına dikkat et
Небольшая фраза, которая звучит как заботливое предупреждение в бытовых ситуациях. Её удобно использовать, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости быть внимательным и осторожным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dikkat et dikkat et | будь осторожен, будь осторожен |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| kafana dikkat et | береги голову |
| oraya dikkat et | поосторожнее |
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
| sözlerine dikkat et | следи за своими словами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 注意了 | zhù yì le |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Вьетнамский | để ý nhé | |
| Тайский | ตั้งใจ กัน หน่อย | tangtai kan noi |
| Корейский | 잘 알아 둬 | jal al-a dwo |
| Французский | attention avec ça | |
| Арабский | انتبه الي راسك | ạntbh ạly rạsk |
| Греческий | να προσέχεις εντάξει | na prosécheis entáxei |
| Иврит | שם עין על | şm ʻyn ʻl |
| Итальянский | prendi la mira |