Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oraya dikkat et
Перевод на русский
поосторожнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zemin çok kaygan.
B: Tamam, oraya dikkat et.
Перевод примера
A: Пол очень скользкий.
B: Ладно, будь там осторожен.
Когда говорят oraya dikkat et
Короткая реплика служит предупреждением о потенциальной опасности или необходимости быть внимательнее. Её говорят, когда видят, что человек может оступиться, или хотят акцентировать внимание на чём-то важном в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dikkat et dikkat et | будь осторожен, будь осторожен |
| başına dikkat et | будь осторожен |
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Корейский | 잘 보고 있어 | jal bogo iss-eo |
| Индонезийский | periksa sebelah sana | |
| Английский | Keep an eye out | |
| Иврит | שם עין על | şm ʻyn ʻl |
| Тайский | ตั้งใจ ดู นะ | tangtai du na |
| Вьетнамский | để ý vào | |
| Китайский | 看仔细了 | kàn zǐ xì le |
| Французский | tenez regardez | |
| Итальянский | stai a guardare | |
| Арабский | انتبه الي راسك | ạntbh ạly rạsk |