Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler yapalım
Перевод на русский
давай что-нибудь сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok sıkıldım.
B: O zaman bir şeyler yapalım.
Перевод примера
A: Мне очень скучно.
B: Тогда давай что-нибудь сделаем.
Когда говорят bir şeyler yapalım
Лаконичная реплика для предложения заняться чем-то, когда скучно или нет конкретного плана. Звучит легко и по-дружески, без давления, приглашая к спонтанному действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| bir şey yapmalıyız | мы должны что-то сделать |
| başka bir şey yapalım | давай сделаем что-нибудь другое |
| belki bir şeyler yapabiliriz | может быть, мы сможем что-нибудь сделать |
| hadi işe koyulalım | давайте приступим к делу |
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo lakukan sesuatu | |
| Итальянский | facciamo una cosa | |
| Испанский | Vamos a hacer una cosa. | |
| Английский | Let's do something | |
| Арабский | لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Тайский | มา ทํา กัน เถอะ | ma tha kan thoe |
| Немецкий | Lass uns das machen. | |
| Французский | faisons quelque chose | |
| Греческий | ας κάνουμε κάτι | as kánoume káti |
| Иврит | בואו נעשה משהו | bwʼw nʻşh mşhw |
| Вьетнамский | hãy làm gì đó đi | |
| Португальский | vamos fazer qualquer coisa | |
| Корейский | 우리가 뭔가 해야 해 | uliga mwonga haeya hae |
| Китайский | 我们就这么做吧 | wǒ men jiù zhè me zuò ba |