Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir yolunu bulmalıyız
Перевод на русский
Мы должны найти выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunu çözmek için bir yolunu bulmalıyız.
B: Evet, hemen bir toplantı yapalım.
Перевод примера
A: Мы должны найти способ решить эту проблему.
B: Да, давайте сразу проведём собрание.
Когда говорят bir yolunu bulmalıyız
Подходит, когда ситуация зашла в тупик и нужно подчеркнуть необходимость действовать. Фраза несёт решимость и настойчивость: мы обязаны придумать решение, без вариантов. Отлично звучит в спорах и обсуждениях, где нужно пробудить инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka bir yol bulmalıyız | нам нужно найти другой путь |
| bir yolunu bulacağız | Мы найдем способ. |
| bir çözüm bulmalıyız | мы должны найти решение |
| bir yolu olmalı | Должен же быть какой-то выход |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| bunu nasıl yapacağız | Как мы это сделаем? |
| bir yolunu bulursun | ты найдёшь выход |
| başka bir yolu olmalı | Должен быть другой способ. |
| bir çıkış yolu var | есть выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכים למצוא דרך | ẕrykym lmẕwʼ drk |
| Корейский | 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง | rao tong atang |
| Арабский | علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | |
| Немецкий | Wir finden einen Weg. | |
| Английский | We'll find a way | |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Итальянский | dobbiamo trovare un modo | |
| Греческий | πρέπει να βρούμε έναν τρόπο | prépei na broúme énan trópo |
| Индонезийский | kita harus mencari cara | |
| Китайский | 看来我们要另找出路啦 | kàn lái wǒ men yào lìng zhǎo chū lù la |