Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka birine aşık oldum
Перевод на русский
я влюбился в другую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ayrılmak istiyorsun?
B: Çok üzgünüm ama başka birine aşık oldum.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь уйти?
B: Мне очень жаль, но я влюбился в другого.
Когда говорят başka birine aşık oldum
Говорят, когда хотят прямо и без смягчений признаться в измене или завершить отношения. Фраза звучит жёстко и категорично, оставляя мало шансов на диалог, но именно она честно передаёт суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben aşık oldum | я влюбился |
| ona aşık oldum | Я влюбился в нее. |
| başka biriyle tanıştım | я познакомился с другой |
| bana aşık oldu | влюбился в меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'aime quelqu'un d'autre | |
| Немецкий | Ich habe mich verliebt. | |
| Арабский | وقعت في الحب | wqʿt fy ạlḥb |
| Английский | I fell in love | |
| Корейский | 난 사랑에 빠졌어 | nan salang-e ppajyeoss-eo |
| Тайский | ฉัน มี ความรัก | chan mi khamnak |
| Китайский | 我爱上了别人 | wǒ ài shàng le bié rén |