Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları içeri alın
Перевод на русский
заведите их внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Misafirler kapıda bekliyor.
B: Hemen onları içeri alın.
Перевод примера
A: Гости ждут у двери.
B: Сразу же впустите их.
Когда говорят onları içeri alın
По смыслу это четкая инструкция завести людей внутрь помещения, часто используемая в рабочих или организационных ситуациях. Команда звучит официально и требует немедленного выполнения действия по перемещению группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları buraya getirin | приведите их сюда |
| onların yanına git | иди к ним |
| git getir onları | иди, принеси их |
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| içeri girin çocuklar | Заходите внутрь, ребята |
| onu içeri alın | Заберите его внутрь |
| sen içeri gir | заходи |
| içeri gir dedim | Я сказал, заходи |
| onu içeri sok | впусти его |
| herkes içeri girsin | все входят внутрь |
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa mereka masuk | |
| Французский | faites-les entrer | |
| Вьетнамский | đưa chúng vào | |
| Итальянский | li faccia entrare | |
| Английский | Bring them in | |
| Португальский | estão a entrar | |
| Греческий | να τους φέρουμε | na tous phéroume |
| Иврит | הם לוקחים את | hm lwqẖym ʼţ |
| Немецкий | Steigen Sie ein. | |
| Китайский | 叫他们进来吧 | jiào tā men jìn lái ba |
| Тайский | พา พวกเขา เข้ามา | pha phuakkao khaoma |