Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arkadaşımı bekliyorum
Перевод на русский
Я жду своего друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden dışarıda bekliyorsun?
B: bir arkadaşımı bekliyorum, biraz gecikti.
Перевод примера
A: Почему ты ждёшь снаружи?
B: Жду друга, он немного задерживается.
Когда говорят bir arkadaşımı bekliyorum
Означает, что вы находитесь в ожидании встречи с близким человеком. Эта фраза звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно объяснить, почему вы задерживаетесь или почему заняты в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni bekleyen biri var | Меня кто-то ждет. |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| bir arkadaşımı arıyorum | Я звоню одному другу |
| bir arkadaşımla buluşacağım | Я встречусь с другом. |
| karım beni bekliyor | жена меня ждёт |
| seni dışarıda bekleyeceğim | я буду ждать тебя снаружи |
| o seni bekliyor | он тебя ждет |
| ben dışarıda bekliyorum | Я буду ждать снаружи |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| beni dışarıda bekle | подожди меня снаружи |
| ben de bekliyorum | я тоже жду |
| annen seni bekliyor | Мама тебя ждёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto aspettando qualcuno | |
| Индонезийский | aku menunggu seseorang | |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Португальский | estou à espera de alguém | |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Корейский | 날 기다리고 있어 | nal gidaligo iss-eo |
| Греческий | να με περιμένει | na me periménei |
| Французский | j'attends un ami |