Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de bunu bekliyordum
Перевод на русский
Я этого и ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda yağmur yağmaya başladı.
B: ben de bunu bekliyordum, çoktan ıslanmıştım zaten.
Перевод примера
A: Наконец-то начался дождь.
B: Я этого и ждал, я уже и так промок.
Когда говорят ben de bunu bekliyordum
Часто используется, когда события развиваются именно так, как предполагалось, и вы с удовлетворением или лёгкой обречённостью подтверждаете свои ожидания. Фраза звучит естественно при реакции на закономерный итог или давно предсказуемый поворот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu anı bekliyordum | я ждал этого момента |
| bunu tahmin etmiştim | Я так и думал |
| böyle olacağını biliyordum | я знал, что так и будет |
| bu günün geleceğini biliyordum | Я знал, что этот день настанет |
| tahmin ettiğim gibi | как я и думал |
| ne olmasını bekliyordun | чего ты ожидал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το περίμενα αυτό | to perímena autó |
| Итальянский | me lo aspettavo | |
| Французский | je m'y attendais | |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. | |
| Испанский | Era de esperar. | |
| Португальский | já esperava isso | |
| Арабский | لقد توقعت هذا | lqd twqʿt hdẖạ |
| Китайский | 我早就预料到了 | wǒ zǎo jiù yù liào dào le |
| Индонезийский | sudah kuduga ini akan terjadi | |
| Иврит | התכוונתי שזה יקרה | hţkwwnţy şzh yqrh |