Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era de esperar
Перевод на русский
Это было ожидаемо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al final suspendió el examen.
B: Era de esperar.
Перевод примера
A: В итоге он провалил экзамен.
B: Этого и следовало ожидать.
Когда говорят Era de esperar
Используют эту фразу, чтобы подтвердить, что событие развивалось логично и не стало сюрпризом. Она помогает выразить спокойное принятие ситуации, когда исход дела был предсказуем с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Según lo previsto. | Все идет по плану. |
| Sabía que esto pasaría. | Я знал, что это случится. |
| Eso puede esperar. | Это может подождать. |
| Me lo imaginé. | Я так и думал. |
| Como debe ser. | Как и должно быть. |
| Y así fue. | И так и было. |
| Sí, lo sabía. | Да, я знал это. |
| Yo lo sabía. | Я так и знал. |
| Esperaba que dijeras eso. | Я надеялся, что вы это скажете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war zu erwarten. | |
| Итальянский | c'era da aspettarselo | |
| Греческий | το περίμενα αυτό | to perímena autó |
| Корейский | 이렇게 될 줄 알았어 | ileohge doel jul al-ass-eo |
| Турецкий | ben de bunu bekliyordum | |
| Португальский | era de esperar | |
| Арабский | كان هذا متوقعا | kạn hdẖạ mtwqʿạ |
| Иврит | זה היה צפוי | zh hyh ẕpwy |
| Английский | That was to be expected | |
| Французский | il fallait s'y attendre |