Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olmasını bekliyordun
Перевод на русский
чего ты ожидал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonuca çok şaşırdın.
B: Ne olmasını bekliyordun?
Перевод примера
A: Ты очень удивился результату.
B: А чего ты ждал?
Когда говорят ne olmasını bekliyordun
Служит для прямого вопроса к собеседнику, чьи ожидания не оправдались. Произносится с легкой иронией или недоумением, когда результат был очевиден, а человек всё же надеялся на чудо. Полезно для живой реакции на чьё-то разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun olacağını biliyordun | ты знал, что это случится |
| ben de bunu bekliyordum | Я этого и ждал |
| tahmin et ne oldu | угадай, что случилось |
| böyle olacağını biliyordum | я знал, что так и будет |
| bunu beklemiyordun değil mi | Ты этого не ожидал, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que esperavas | |
| Французский | tu t'attendais à quoi | |
| Итальянский | cosa ti aspettavi | |
| Испанский | ¿Y qué esperabas? | |
| Английский | What did you expect? | |
| Греческий | νόμιζες ότι θα | nómizes óti tha |
| Вьетнамский | anh mong đợi gì | |
| Арабский | ما الذي توقعته | mạ ạldẖy twqʿth |
| Корейский | 뭘 기대한 거예요 | mwol gidaehan geoyeyo |