Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de onu diyorum
Перевод на русский
я тоже так говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok sıkıcı değil mi?
B: Aynen, ben de onu diyorum.
Перевод примера
A: Этот фильм очень скучный, не так ли?
B: Точно, я о том же.
Когда говорят ben de onu diyorum
Используется, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника и подчеркнуть общность взглядов. Удобно запомнить как способ поддержать диалог и показать солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o yüzden söylüyorum | вот почему я говорю |
| bunu söylemem gerek | мне нужно это сказать |
| peki ya ben | а я? |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| evet ben de | Да, я тоже. |
| öyle diyorsan öyledir | если ты так говоришь, значит так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso digo yo. | |
| Греческий | αυτό λέω κι εγώ | autó léō ki egṓ |
| Французский | je dis ça comme ça | |
| Корейский | 제 말이 그 말이에요 | je mal-i geu mal-ieyo |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Иврит | זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr |
| Итальянский | è quello che dico anch'io | |
| Португальский | isso digo eu | |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |
| Арабский | هذا ما اقول | hdẖạ mạ ạqwl |
| Индонезийский | aku hendak mengatakan itu | |
| Вьетнамский | tôi nói vậy thôi | |
| Английский | That's what I say | |
| Китайский | 我说的就是这个 | wǒ shuō de jiù shì zhè gè |