Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben gelene kadar bir şey yapmayın
Перевод на русский
ничего не делайте, пока я не приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya başlayalım mı?
B: Hayır, ben gelene kadar bir şey yapmayın.
Перевод примера
A: Начнем собрание?
B: Нет, ничего не делайте, пока я не приду.
Когда говорят ben gelene kadar bir şey yapmayın
Используется для строгой просьбы не начинать действие без вашего участия. Придаёт словам вес и контроль над ситуацией, показывая, что ваше присутствие обязательно, а самостоятельные шаги нежелательны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakın kıpırdayayım deme | даже не думай дёрнуться |
| ne dememi bekliyorsun | чего ты ждешь, чтобы я сказал |
| çok geç kalmam | я не сильно опоздаю |
| umarım çok bekletmemişimdir | надеюсь, я не заставил долго ждать |
| ben de bekliyorum | я тоже жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | ne m'attendez pas |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. |
| Вьетнамский | không chờ đã |
| Итальянский | non fare niente finché non arrivo |