Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok geç kalmam
Перевод на русский
я не сильно опоздаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye ne zaman geleceksin?
B: Biraz işim var ama çok geç kalmam.
Перевод примера
A: Когда ты придёшь на вечеринку?
B: У меня есть кое-какие дела, но я не сильно опоздаю.
Когда говорят çok geç kalmam
Помогает успокоить собеседника, когда вы немного задерживаетесь. Фраза звучит уверенно и по-дружески, показывая, что задержка будет незначительной и ждать вас придётся совсем недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok geç kalma | не опаздывай слишком сильно |
| çok geç değil | еще не поздно |
| umarım çok bekletmemişimdir | надеюсь, я не заставил долго ждать |
| fazla uzun sürmeyecek | Это не займет много времени |
| bir dakika sürmez | это не займёт и минуты |
| çok geç olmadan | пока не стало слишком поздно |
| uzun süre değil | ненадолго |
| hiç acele etmeyin | совсем не торопитесь |
| ben gelene kadar bir şey yapmayın | ничего не делайте, пока я не приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ |
| Китайский | 我不会迟到的 | wǒ bù huì chí dào de |
| Испанский | No tardes mucho. | |
| Иврит | לא מאוחר מדי | lʼ mʼwẖr mdy |
| Немецкий | Komm nicht zu spät. | |
| Английский | It's not too late | |
| Итальянский | non farò tardi | |
| Греческий | δεν θα αργήσω | den tha argḗsō |
| Корейский | 늦지 않을 거야 | neuj-ji anh-eul geoya |