Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hoş geldin kardeşim
Перевод на русский
добро пожаловать, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı açtığında gülümsedi.
B: hoş geldin kardeşim, içeri gel.
Перевод примера
A: Она улыбнулась, когда открыла дверь.
B: добро пожаловать, брат, заходи.
Когда говорят hoş geldin kardeşim
Передаёт смысл тёплого и душевного приветствия, когда к вам заходит близкий человек или друг. Эта фраза звучит очень естественно в неформальной обстановке и сразу создаёт атмосферу доверия и родства, что делает её незаменимой для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| teşekkür ederim kardeşim | Спасибо, брат |
| aramıza hoş geldin | Добро пожаловать в нашу компанию |
| kulübe hoş geldin | Добро пожаловать в хижину |
| tekrar hoş geldiniz | еще раз добро пожаловать |
| hepiniz hoş geldiniz | Добро пожаловать всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willkommen zurück, Bruder. | |
| Корейский | 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Индонезийский | selamat datang saudaraku | |
| Французский | bienvenue mon frère | |
| Арабский | اهلا بك يا اخي | ạhlạ bk yạ ạkẖy |