Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Сейчас я хочу поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: şimdi konuşmak istiyorum, ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты такой молчаливый?
B: Я хочу поговорить сейчас, но не знаю, с чего начать.
Когда говорят şimdi konuşmak istiyorum
Уместно, если назрела важная тема и вы решительно берёте инициативу в разговоре. Фраза задаёт серьёзный настрой, показывая, что разговор не из лёгких, но откладывать его дальше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить |
| hemen konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить прямо сейчас |
| seninle hemen konuşmam gerek | Мне нужно срочно с тобой поговорить |
| eğer konuşmak istersen | если хочешь поговорить |
| sadece konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить. |
| konuşmayı ben yapacağım | я буду говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μιλήσω τώρα | na milḗsō tṓra |
| Корейский | 지금 얘기해야 해 | jigeum yaegihaeya hae |
| Французский | je veux parler | |
| Индонезийский | aku ingin bicara | |
| Немецкий | Lass mich reden. | |
| Английский | Let me talk | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Португальский | quero falar agora | |
| Арабский | اريد ان اتكلم | ạryd ạn ạtklm |