Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi olmaya çalışıyorum
Перевод на русский
я стараюсь быть хорошим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden her şeye sabrediyorsun?
B: iyi olmaya çalışıyorum, o kadar.
Перевод примера
A: Почему ты всё терпишь?
B: Пытаюсь быть хорошим, вот и всё.
Когда говорят iyi olmaya çalışıyorum
Служит для того, чтобы мягко объяснить собеседнику свои усилия по исправлению поведения или улучшению отношений. Эта фраза звучит искренне и часто используется в личных разговорах, когда нужно показать готовность меняться к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elimden geleni yapmaya çalışıyorum | Я стараюсь сделать всё, что в моих силах |
| elimden geleni yapıyorum | Я делаю все, что в моих силах. |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| doğru olanı yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь поступить правильно |
| işimi yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь делать свою работу |
| en azından deniyorum | По крайней мере, я стараюсь |
| yapabileceğim bir şey | это то, что я могу сделать |
| bunun için uğraşıyorum | я стараюсь |
| yapmam gereken şeyler var | у меня есть дела |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| sadece yardım etmeye çalışıyorum | просто пытаюсь помочь |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berusaha bersikap baik | |
| Корейский | 난 노력하고 있어 | nan nolyeoghago iss-eo |
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Иврит | אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy |
| Испанский | Hago lo mejor que puedo. | |
| Английский | I'm doing the best I can | |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. |