Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok güzel söyledin
Перевод на русский
ты очень красиво сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: Katılıyorum, çok güzel söyledin.
A: Teşekkür ederim.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Согласен, ты очень красиво сказал.
A: Спасибо.
Когда говорят çok güzel söyledin
Используется для искренней похвалы, когда собеседник точно и метко выразил мысль. Тёплая реакция на удачную формулировку, уместная в дружеской или рабочей беседе для поддержки и одобрения сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu söylemen çok hoş | очень мило с твоей стороны это сказать |
| çok iyi olduğunu duydum | Я слышал, что он очень хороший |
| iyi olduğunu duydum | я слышал, всё хорошо |
| sana çok yakışmış | тебе очень идёт |
| iyi olduğunu söylemiştin | ты же говорил, что все в порядке |
| iyi bir şey yaptın | ты поступил правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien dit | |
| Тайский | พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak |
| Арабский | هذا كلام جميل | hdẖạ klạm jmyl |
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Иврит | יפה מאוד מצדך | yph mʼwd mẕdk |
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Английский | That's nice of you | |
| Вьетнамский | anh nói hay lắm | |
| Корейский | 말 한번 잘했네 | mal hanbeon jalhaessne |
| Португальский | muito bem dito | |
| Китайский | 你能这么说真好 太好了 | nǐ néng zhè me shuō zhēn hǎo tài hǎo le |
| Испанский | Muy bien dicho. | |
| Итальянский | hai detto bene | |
| Индонезийский | ucapan yang bagus |