Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dediğin gibi olsun
Перевод на русский
пусть будет так, как ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planda değişiklik yapalım mı?
B: Hayır, dediğin gibi olsun.
Перевод примера
A: Изменим план?
B: Нет, пусть будет, как ты сказал.
Когда говорят dediğin gibi olsun
Уместно использовать эту фразу, чтобы согласиться с чьим-то предложением или решением, подтверждая, что всё будет сделано именно так, как было сказано собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мягко завершить обсуждение, показывая готовность выполнить договорённости без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dediğim gibi yap | Сделай, как я сказал |
| tam istediğin gibi | Ровно так, как ты хотел |
| işte böyle yapacaksın | вот так и сделаешь |
| sana söylediğim gibi | как я тебе говорил |
| söyle o zaman | скажи тогда |
| öyle diyorsan öyledir | если ты так говоришь, значит так и есть |
| öyle mi dersin | Ты так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti yang kau katakan | |
| Иврит | כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr |
| Итальянский | è come hai detto tu | |
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Английский | As you say | |
| Греческий | όπως τα λες | ópōs ta les |
| Французский | comme vous dites | |
| Вьетнамский | như cô nói | |
| Португальский | é como dizes | |
| Корейский | 네 말대로 하지 | ne maldaelo haji |
| Китайский | 这样说吧 | zhè yàng shuō ba |
| Испанский | Como usted diga. | |
| Тайский | ตามที่ คุณ พูด | tamti khun phut |