Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu tarafa bakıyor
Перевод на русский
он смотрит в эту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adam nereye bakıyor?
B: bu tarafa bakıyor.
Перевод примера
A: Куда смотрит тот мужчина?
B: Смотрит в эту сторону.
Когда говорят bu tarafa bakıyor
Подходит для описания направления взгляда или внимания в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно указать, куда именно смотрит человек или что его интересует в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| şuna bir bak | Посмотри на это |
| bu tarafa geliyor | идёт сюда |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a olhar | |
| Иврит | הוא מסתכל על | hwʼ msţkl ʻl |
| Греческий | αυτό το βλέμμα | autó to blémma |
| Корейский | 얘 좀 봐 | yae jom bwa |
| Китайский | 他在看 | tā zài kàn |
| Арабский | انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty |
| Немецкий | Sehen Sie mal. |