Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω πολλή δουλειά
Перевод на русский
у меня много работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε για καφέ αύριο;
B: Δεν μπορώ, έχω πολλή δουλειά.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём выпьем кофе завтра?
B: Не могу, у меня много работы.
Когда говорят έχω πολλή δουλειά
Передаёт смысл загруженности и нехватки времени, что часто нужно объяснить в рабочей или бытовой ситуации. Фраза звучит как естественное оправдание или констатация факта, понятная любому собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να δουλέψω | prépei na doulépsō | мне нужно поработать |
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| έχει πολλή δουλειά | échei pollḗ douleiá | у него много работы |
| πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me | очень занят |
| είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos | я очень занят |
| δουλειά να κάνω | douleiá na kánō | работу, которую нужно сделать |
| έχουμε πολλή δουλειά | échoume pollḗ douleiá | нам предстоит много работы |
| έχω μια δουλειά | échō mia douleiá | у меня есть работа |
| έχω κάνει πολλά | échō kánei pollá | я много сделал |
| δουλειά που κάνω | douleiá pou kánō | работа, которую я делаю |
| να κάνω τη δουλειά μου | na kánō tē douleiá mou | делать свою работу |
| κάνω τη δουλειά μου | kánō tē douleiá mou | я делаю свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho muito trabalho | |
| Французский | j'ai beaucoup de travail | |
| Испанский | Tengo mucho trabajo. | |
| Турецкий | çok işim var | |
| Немецкий | Ich habe viel zu tun. | |
| Английский | I've got work to do | |
| Итальянский | ho molto lavoro | |
| Иврит | יש לי הרבה עבודה | yş ly hrbh ʻbwdh |
| Индонезийский | aku banyak pekerjaan | |
| Китайский | 我有很多工作 | wǒ yǒu hěn duō gōng zuò |
| Корейский | 난 할 일이 많아 | nan hal il-i manh-a |
| Арабский | لدي الكثير من العمل لانجزه | ldy ạlktẖyr mn ạlʿml lạnjzh |
| Вьетнамский | tôi có nhiều việc phải làm | |
| Тайский | ฉัน มี งาน ทํา | chan mi ngan tha |