Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni burada mı bırakacaksın
Перевод на русский
ты меня здесь оставишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen gitme, beni burada mı bırakacaksın?
B: Sadece birkaç dakika geleceğim, merak etme.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не уходи, ты меня здесь оставишь?
B: Я вернусь через пару минут, не волнуйся.
Когда говорят beni burada mı bırakacaksın
Используют эту реплику, когда с тревогой или обидой спрашивают, не бросит ли собеседник человека в одиночестве в текущем месте. Фраза передает эмоциональное напряжение и страх быть покинутым в важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| seni burada bırakacağım | я тебя здесь оставлю |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| beni orada bıraktın | ты оставил меня там |
| gitmeme izin verecek misin | Ты позволишь мне уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستتركني هنا | hl sttrkny hnạ |
| Португальский | vais deixar-me aqui | |
| Немецкий | Du lässt mich hier zurück? | |
| Французский | je vais vous laisser | |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu | |
| Греческий | αν με αφήσεις | an me aphḗseis |
| Китайский | 你会离开我吗 | nǐ huì lí kāi wǒ ma |