Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni bırakayım mı
Перевод на русский
тебя отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok ağır görünüyor, seni bırakayım mı?
B: Evet, lütfen çok teşekkürler.
Перевод примера
A: Выглядит очень тяжело, помочь тебе?
B: Да, пожалуйста, большое спасибо.
Когда говорят seni bırakayım mı
Нередко встречается в диалогах, где один человек спрашивает разрешения оставить другого в покое или завершить встречу. Фраза звучит вежливо и дает собеседнику возможность самому решить, стоит ли продолжать общение или пора расходиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| gitmeme izin verecek misin | Ты позволишь мне уйти? |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| beni burada mı bırakacaksın | ты меня здесь оставишь |
| beni bırakmak zorundasın | ты должен меня отпустить |
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| gitmeme izin vermelisin | ты должен позволить мне уйти |
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| gitmesine izin mi vereceksin | ты позволишь ему уйти? |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להשאיר אותך | rwẕh lhşʼyr ʼwţk |
| Французский | tu me quittes | |
| Английский | You want me to leave? | |
| Китайский | 你会离开我吗 | nǐ huì lí kāi wǒ ma |
| Греческий | αν σε αφήσω | an se aphḗsō |
| Итальянский | mi vuoi lasciare | |
| Арабский | هل ستتخلي عني | hl sttkẖly ʿny |