Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben seni bırakırım
Перевод на русский
я тебя отпущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki maç için bilet bulamadım.
B: Merak etme, ben seni bırakırım.
Перевод примера
A: Я не смог достать билет на завтрашний матч.
B: Не переживай, я тебя проведу.
Когда говорят ben seni bırakırım
Небольшая фраза, которая выражает решение отпустить человека или ситуацию, часто звучит как обещание или завершение отношений. Она полезна для передачи чувства освобождения или принятия важного решения в личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni bırakmak zorundasın | ты должен меня отпустить |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| gitmeme izin vermelisin | ты должен позволить мне уйти |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| beni burada mı bırakacaksın | ты меня здесь оставишь |
| seni burada bırakacağım | я тебя здесь оставлю |
| ben burada ayrılıyorum | я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te laisse | |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Тайский | ผม จะ ปล่อย คุณ ไป | phom cha pnoi khun pai |
| Вьетнамский | tôi sẽ để anh đi | |
| Арабский | يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk |
| Итальянский | ti devo lasciare | |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu | |
| Португальский | vou deixar-te ir | |
| Английский | I'll let you go | |
| Иврит | אני אעזוב אותך | ʼny ʼʻzwb ʼwţk |
| Греческий | θα μ' αφήσεις | tha m' aphḗseis |
| Китайский | 我要离开你了 | wǒ yào lí kāi nǐ le |
| Испанский | Entonces yo también te abandono. | |
| Корейский | 당신을 떠날 거야 | dangsin-eul tteonal geoya |